Política de privacidad

Datos de la cuenta

Nombre de usuario, correo electrónico, contraseña (guardada solo como hash), idioma, zona horaria y los datos que indiques al registrarte (edad, idioma nativo, cómo nos conociste).

Progreso de estudio: mazos, tarjetas, programación de repasos, rachas, XP y participación en ligas si la activas.

Qué hace la extensión

Solo actúa en YouTube, Netflix y galigo.co. Cuando pulsas «Determinar frase» o el atajo de teclado, lee el subtítulo visible y, si lo pides, graba unos segundos del audio de la pestaña para crear una tarjeta.

Envía a tu cuenta de Galigo la frase, su traducción, el fragmento de audio y la URL del vídeo. No lee tu historial de navegación ni otras webs, y no graba nada sin una acción tuya.

Con cada frase que capturas registramos también la plataforma (YouTube, Netflix…), el título del vídeo o la serie y la fecha y hora. Lo usamos para entender cómo se usa Galigo y qué plataformas mejorar; solo lo ve el equipo de Galigo. No registramos lo que ves cuando no capturas nada.

También registramos si una captura falla y por qué (por ejemplo, un vídeo sin subtítulos), si corriges o descartas la traducción, la versión de la extensión y, una vez al día, el tipo de dispositivo y navegador con el que abres la web (móvil, tableta o escritorio; Chrome, Safari…). Sirve para arreglar fallos y decidir en qué plataformas trabajar.

Guarda en el almacenamiento local de Chrome un token de acceso a tu cuenta y tus preferencias (mazo activo, idioma, márgenes de audio).

Servicios de terceros

Traducción: el texto de las frases se envía a DeepL o Google Translate para traducirlo.

Correo: usamos Resend para enviar los correos de verificación y recuperación de contraseña.

No vendemos tus datos ni incluimos rastreadores de analítica de terceros.

Publicidad y cookies

La web galigo.co puede mostrar anuncios servidos por Google AdSense. Para ello carga un script de Google, que recibe tu dirección IP, datos de tu navegador y la página que visitas. La extensión no muestra anuncios.

Google y sus socios publicitarios usan cookies e identificadores similares para mostrar anuncios basados en tus visitas a este y a otros sitios web, y para medir su rendimiento. Google explica cómo usa estos datos en https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

Puedes desactivar la publicidad personalizada de Google en https://adssettings.google.com, y la de otros proveedores en https://www.aboutads.info/choices o https://www.youronlinechoices.eu. También puedes bloquear o borrar las cookies desde tu navegador.

No compartimos con Google ni con ningún anunciante los datos de tu cuenta: ni tu correo, ni tus mazos y tarjetas, ni las frases, audios y títulos que capturas con la extensión.

Las cookies propias de Galigo son solo las necesarias para funcionar: la de sesión y la que recuerda tu idioma.

Conservación y seguridad

Los datos se guardan en nuestro servidor mientras tu cuenta exista. Las sesiones usan cookies HttpOnly y la conexión va siempre cifrada (HTTPS).

Puedes revocar los tokens de la extensión desde la web en cualquier momento.

Tus derechos

Puedes pedir acceso, corrección o eliminación de tu cuenta y de todos tus datos escribiendo a galigo.learn@gmail.com.